M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
،سبع سفن جوية
،وكـــذلك حوض البنـــاء الــــذيّ يمثـــــــل قاعدتهم .وحجران سحريان كبيران للغاية قادران على تشغيلهم
،تنين غولم
،فرسان غولم
،جنود غولم
.والميثريل والمعادن التّي تُصنع منها
،ذكاء اصطناعي جديد
،لوحات مجمعة للسحر
...ووثائق أبحاث للكونت إشيلبيرغ
.كل ما ذُكر سيُشترى من قبل جلالة الملك
بينمـــا الـــدائرة السحرية التّي تعمل بنظام الانتقال الآنــي .عن طريقة امتصاص السحر ستشترى من قبل نقابة السحرة
،وبما أنّها كانت مهمة إلزامية من الملك، سيتم رفع المكافأة .وكما أنّ ثمة مكافأة من نقابة السحرة أيضًا
...بالمجمل، فإنّ مكافأة كل شخص
كم قدرها أيّها المفوض روكنر؟
!مليونان من العملة الذهبية
مليونان؟
...لكل شخص
!هذا كثير للغاية
سيتم دفع المكافأة على أقساط على مدّى عشرين عامًا .وستدير المملكة جميع المدفوعات
ماذا؟ ستغادرون العاصمة؟
،فكرت بالأمر كثيرًا
.وقررتُ أنّ نبدأ مغامراتنا خارج برايخبورغ
.فهمت، سأكون وحيدًا بدونكم
!لكن هذا حال الحياة أيضًا
،في تلك الحالة
سأصـــب كــــل طــاقتي في العثور على الجاني الذيّ نشر ادعاءات .موت كاذبة لكي تستطيع أنّ ترحل دون قلق أيّها البارون باومايستر
ادعاءات موت كاذبة؟ موت من؟
!موُتكَ أنتَ أيّها البارون باومايستر
أكان الناس يظنّون أنّني مت؟
.نعم، كاد الناس أنّ يفقدوا الوعي حنما رأوكَ حيًا
وكيف بدأت هذه الشائعات؟
يتلقى الناجحون الغيرة والحسد من الناس دون أنّ يدركوا ذلك .ويجدون أنّفسهم محتقرين من قِبل أشخاصٍ لا يعرفونهم أصلًا
.صحيح، نتعرض لبعض المضايقات لمجرّد أنّنا بجوار فيل
.وبالإضافة لذلك، سنتلقى مليونان من القطع الذهبية الآنّ
.لن نستطيع التخلص من كل ذلك الحسد
،بالحديث عن ذلك
كُتيب المغامر
نقابة المغامرين لديها نظامٌ للطعن رسميًا في تقسيم المكافأة، أليس كذلك؟
ألا يجب أنّ نستغل هذا الأمر؟
،لكن ذلك النظام يُستخدم عادةً حينما تكونّ عضوًا بفرقة
تقسيم المكافأة صغيرٌ للغاية، أليس كذلك؟
كُتيب المغامر
.يُمكنّنا أنّ نستغله إذا كان ثمة نزاعات في القسمة أيضًا
...لذا إنّ اعترضنا أنّ حصتنا في تلك المهمة كانت كبيرة للغاية
!صحيح
!حينها لن نضطر للتعامل مع ذلك المبلغ الهائل من المال
.إنّنا نتلقى الكثير من المال بالفعل من فيل
لكن، أين سيعاد توزيع المال الذيّ ستتركونه؟
ماذا؟
!مهلًا، مهلًا! لا أريد ذلك المال أيضًا
على كلٍ، ماذا ستفعلين يا إيليس؟
.جميع ممتلكاتي تنتمي لفيديلين
!تهانينا على تلقي 10 ملايين قطعة ذهبية
...سيظل الناس يكرهونني
!أنا لستُ وعاء رامن
!الابن الثامن هل تمزح معي؟
الحلقة التاسعة " الناس يبغضوني؟ هل تمزح معي؟"
!سحقًا! لا أصدق أنّ ذلك الشقي نجا
ألست محباطًا يا سيد روكنر؟
ألم تكنّ تلك فرصتك لمواجهة المفوض؟
.حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام
ثمة الكثير من الناس لا يفكرون بشغف في ...البارون باومايستر بعد كل شيء
.والذينّ كانوا يتوافدون عليه أصبحوا يجتمعون هنا الآنّ
أكان هذا هدفكَ الحقيقي من البداية؟
...صحيح، مع إقبال العديد منكم
.سيكون التخلص من شخصٍ مزعج أمرٌ بسيط للغاية
كنت أرغب في جعل أحدهم يظل في القصر للاعتناء .بهِ بعد أنّ ننتقل إلى برايخبورغ
،أجل، أنت محتقر بما يكفي الآنّ ليعلن أحدهم عن موتك
.لذا لا نريد أنّ يحاول أحدهم القيام بشيءٍ سيء
إذا نحن بحاجة إلى شخصٍ قوّي قادرًا على .صون القصر ومخلصًا لفيل
.لن نجد أحدًا يُمكنّه فعل ذلك
!الرجل القوّي الذيّ فاز في شعبة الرماحة في بطولة فنون القتال
لقد تربى في عائلة تجارية، لذا سيكون أمر الشئون .المالية بالنسبة له شيء في غاية السهولة
...وبالرغم من أنّ فيل كان يتجاهله في السنوات الثلاثة الماضية
.لم يتوقف عن طلبهِ الصادق حتّى الآنّ
!رودريك-سان
...صحيح
ماذا؟
...آسف حقًا لأنّي أطلب هذا منك بعد كل هذا الوقت
...لكن إذا كنتَ لا تزال مهتمًا بالعمل عندي
!أنا في غاية السعادة
حقًا؟
أأنتم متأكدون أنّه الشخص المناسب يا رفاق؟
.حسنًا، يظل هذا الوضع الأفضل بدلًا من إحضار شخصٍ لا نعرفه
!مع أنّه مشكوك فيه في بعض الأمور
!ستجعلني مسؤولًا عن قصركَ في العاصمة
!ستدعه لي أنا
.لم أكنّ أظنّ أنّك تثق بي لهذه الدرجة
!ثمة أحدٌ هناك
!انبطح
.أنا واثق أنّه كان ثمة أحدٌ هناك
،ربّما يكون ذلك الشخص الذيّ ينشر الشائعات عن السيد باومايستر
!لا، لن نقدر على قتل سيدي
!ذلك الصعلوك الشرير
!أنا رودريك، أقسم لك أنّنا سأجده
،حتّى كبار القصر لم يتمكنّوا من معرفة من أين بدأت تلك الشائعات .لذا من الصعب عليكَ أنّ تجده وحدك
.سأكون بخير
.الأهم يا سيدي، أصبحت العاصمة خطرة عليك
.سيكون من الحمكة أنّ تغادر المدينة بأسرع وقت
.بصراحة، ثمة ما أريد القيام بهِ هنا
!من هذا الطريق من فضلك
بُني هذا المختبر البحثي بدايةً مع الحضارة .السحرية القديمة كحافز لهم
!رائع
إنّه البارون باومايستر الذيّ باع لنا الدائرة السحرية .الذيّ عثر عليها في الدمنات
.أنا رئيس الباحثين، لوكاس غيتز بيكنباور
!سعيدٌ للقائك
سمعت أنّ لديك دائرة سحرية يُمكنّها استدعاء أيّ شيء يتخيله المستخدم؟
.أجل، هذه هي
،لا تزال نموذجًا أوليًا
لذا، اعتمادًا على الحالة، قدّ يتطلب الأمر قدرًا كبيرًا من القوّة السحرية .لكن من الناحية النظرية يُمكنّها استدعاء أيّ شيء من أجلك
.رائع، سيحب لص الملابس هذا
.دعنا نستفد منها من فضلك
.بالتأكيد، تفضلوا
.أهم شيء مدّى خيالك
.تصور بوضوح ماذا تريد
.أتصور...فهمت
...حسنًا
...شكل صورة واضحة لم تريد
...أتخيلها
!رائع! نجح الأمر حقًا
...ماذا؟ لكن هذه
ملابس داخلية؟
!هذه لكمة وليس ملابس داخلية
هل استدعيت الملابس الداخلية التّي كانت ترتديها؟
!هذا هو المتوقع من قاتل التنانين
!مهلًا، مهلًا، مهلًا! الأمر ليس هكذا
انحرف تصوري عن المسار تمامًا لأنّني !تذكرت لص الملابس الداخلية
...اسمع، إنّها
.فهمت
،يُمكنّـــكَ أنّ تلومنــــي علـــــى انحرافك .لذا لنعجل ونحصل على ما أتّينا من أجله
.لستُ منحرفًا بل أحفظ ذلك لنفسي
...ركز
...شكل صورة واضحة
...تخيلها
...ملابس داخلية
...لنفسه
!اظهري الآنّ
!ها هي
!هذا نتن
!رائحتها كالأحشاء
.ثمة دماءٍ على ثيابكِ يا إينا-تشان
!ماذا؟ لا
!لا يُعقل
.علينا الاستحمام حينما نعود
.كنتُ أعرف
ما الذيّ يخطط له؟
.حتّى الدوق بليشرودر هنا
.على ما يبدو أنّ فيل دعاه لأنّنا سنكون تحت رعايتهِ في برايخبورغ
.استخدم الإنتقال الآني إذًا
يريد أنّ يشكر أولئك الأشخاص الذينّ ساعدوه؟
.حيلة اجتماعية تليق بالبارون باومايستر
.الوجوه الموجودة هنا تجعلني أشعر بالحموضة
.الجميع هنا يحب البارون باومايستر لأسبابٍ عديدة
!جميعًا
استخدمت الدائرة السحرية الخاصة بنقابة السحرة مؤخرًا .لاصطياد هذا من البحر الشمالي
!إنّها تونة
لكن كيف من المفترض أنّ تؤكل؟
ماذا؟ تؤكل كما هي؟
،استخدموا هذا أيضًا إنّ أردتم
.استغرق الأمر ثلاث سنوات لأطورها، لكنّي أكملت صلصة الصويا هذه أخيرًا
!مذاق التونة مع صلصة الصويا لذيذٌ للغاية
!تناولوها الآنّ من فضلكم
!لدينا الكثير والكثير
.الشخص الذيّ نشر شائعات موتكَ هو رئيس المحاسبين روكنر
...أليس روكنر
.أجل
.إنه الأخ الأصغر للمفوض روكنر
.لكن لا أظنّ أنّني قابلتهُ من قبل
.كان يستغلُكَ يا سيدي
لديكَ علاقة قوّية بأخيه، لذلك كان يستغلُكَ .لإقالة السيد المفوض من منصبه
.يبدو أنّهما ليسا على وفاقٍ إذًا
،كما أنّه بعث مرسولًا لمنزلك
.في حال إنّ مت بالفعل
ماذا؟
على ما يبدو، أنّه كان يأمل جعل أخيكَ كورت مدينًـا لـه .بجعل أبنائه يرثون بعد موتك حتّى يكتسب نفوذًا أكثر
.لا يُمكنّني أنّ أصدق أنّه اقحم عائلتي في هذا أيضًا
،المرســــول غــــادر قبــــل بضعة أيــــــــام وحسب .لذا سيستغرق الأمر وقتًا أطول قبل أنّ يصل إلى عائلتك
!ياله من شجار إخوة مزعج
.لكن عليك الالتزام بالهدوء لفترة
.لقد اتخذت بعض التدابير من أجلك بالفعل
!أصبحت حديث المدينة بأسرها يا روكنر-دونو
يتحدثون عني؟
يقولون أنّكَ تآمرت في نشر شائعاتٍ عن موت البارون باومايستر .في الدمنات تحت الأرض
من ينشر هذه الأكاذيب؟
.أتى مرسولًا من القصر يا عزيزي
القصر؟
.أجل، لقد استدعاك جلالة الملك
!سحقًا
هل نشرت شائعاتٌ كاذبة؟
.نعم
.اكتشف أنّ أفضل طريقة للتخلص من الشائعات هي الشائعات
لكن، ألن نكون في ورطة إنّ اكتشفوا الأمر؟
.يُمكنّنا التظاهر وكأنّنا لا نعرف أيّ شيء عن الأمر
!إنّها مجرّد شائعة على أيّ حال
...مما يعني أنّ بإمكانهِ أيضًا
أجل، سيواجه بعض الاستجوابات .لكنه لن يعاقب على الأرجح
.على كلٍ، أحسنت عملًا في العثور على الجاني
.كنت أشك فيه منذّ البداية
.هذه عادة رئيس المحاسبين روكنر
أتعرفه؟
.إنّهُ والدي
.لم يعترف بي كابنٌ له
كانت أمي ابنة تاجرٍ متواضع، لم تستطع أنّ يكون محظية حتّى .ناهيك عن زوجتهِ الرسمية
.فهمت
.في رأيي، لا يوجد شيء أقل جدارة بالثقة من روابط الدم
روابط الدم؟
هل انتهيتما من محادثتكما؟
.أجل
.تناول البعض إنّ أحببت يا رودريك-سان
ما هذه؟
.إنّها التونة الدهنية التّي علمني فينديلين-ساما كيفية إعدادها
!إنّها لذيذة للغاية
!لا يُمكنّني الاحتمال بعد الآنّ
!تمهلي
!مستحيل
!لذيذة للغاية
.آسفة على التأخير
،فيلما
هل انتهيتِ من تقديم نفسكِ؟
ماذا؟ أتعرفها أيّها المارشال إيدغار؟
.هذه فيلما إيتول فون أسغاهان
.ابنتي
.أردتُ أنّ أقدمها لك
ما رأيكَ بالبارون باومايستر يا فيلما؟
.كنتُ استقصى عنك
.لأرى إذا كنت شخصًا يُمكنّه إطعامي جيدًا
.ونجحت بالفعل
...أنا في غاية السعادة لأنّني نجحت، لكن
!التونة الدهنية، التونة الدهنية، التونة الدهنية، التونة الدهنية
أتريدين المزيد؟
.انتظري قليلًا من فضلكِ
...التونة الدهنية، التونة الدهنية
!التونة الدهنية، التونة الدهنية، التونة الدهنية، التونة الدهنية
.آسف بشأن هذا، لكن الطعام هو الشيء الأكثر أهمية لفيلما
فهمت، متلازمة البطل؟
متلازمة البطل؟
إنّه اسمٌ يُطلق على الأشخاص الذينّ يملكون سحرًا يجري في كل .عضلاتهم باستمرار، وهذا ما يعزز أجسادهم طوال الوقت
...ما يعني
!التونة الدهنية
.إنّهم يمتلكون قوّى وحشية
.ولكنهم يحرقون السحر طوال الوقت أيضًا
.لذا عليهم أنّ يأكلوا كثيرًا لتجديد تلك الطاقة المهدرة
.وما يعني أيضًا تكاليف إطعامهم الباهظة
.لكن لا بد أنّ ذلك لنّ يشكل لك إزعاجًا أيّها البارون باومايستر
!إنّها شره لكنها تبدو يافعة
ما عليّ أنّ أفعل؟
!أظنّ أنّي أشعر بغريزة الأمومة
.دعي كل شيءٍ لنا وحسب يا فيلما-تشان
!سنملىء معدتكِ بالتونة الدهنية
!التونة الدهنية
!هذا هو حالُها
ما رأيكَ أنّ تعينها حارسة لك؟
...المعذرة، أنا
!يُمكنّكَ أنّ تتزوجها أيضًا إنّ شئت
.اصغي إلى من فضلك
،بمجرّد أنّ نعود لبرايخبورغ
.نخطط لتولى مهمات الصيد كمغامرين عاديين
.لذا لستُ بحاجة لحارس شخصي قوّيٌ للغاية
صيد؟
ما الذيّ تتحدث عنه؟
ستقوم بإبادة الوحوش، أليس كذلك؟
ماذا؟
أنا محق، أليس كذلك أيّها الدوق بليشرودر؟
من أينّ سمعت بشأن ذلك؟
.لديّ الكثير من مصادر المعلومات
المعذرة، ما الذيّ يتحدث عنه؟
.بصراحة، لديّ طلبٌ لك
.مضمونها أنّ فينديلين توفي أثناء استكشاف الدمنات العتيقة
فينديلين مات؟
.وتقول أيضًا أنّ أبنائنا سيرثون لقب وممتلكات البارون باومايستر بعد وفاته